-
1 выполнение таможенных формальностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение таможенных формальностей
-
2 выполнение таможенных формальностей
ngener. klaringDutch-russian dictionary > выполнение таможенных формальностей
-
3 выполнение
ср. fulfilment, execution, implementation, carrying-out;
discharge, performance (своих обязанностей) ;
realization, accomplishment (осуществление) быстрое выполнение ≈ (работы) dispatchвыполн|ение - с. (плана) fulfilment, carrying-out, execution;
~ заказа execution of order;
~ контракта carrying out of contract;
~ таможенных формальностей attendance to customs formalities;
(обязанностей) discharge, performance;
~имый feasible;
capable of execution после сущ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение
-
4 attendance to custom formalities
выполнение таможенных формальностей ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > attendance to custom formalities
-
5 Erledigung der Zollformalitäten
выполнение таможенных формальностейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erledigung der Zollformalitäten
-
6 attendance to customs formalities
English-russian dctionary of contemporary Economics > attendance to customs formalities
-
7 fulfilment of customs formalities
English-russian dctionary of contemporary Economics > fulfilment of customs formalities
-
8 attendance to customs formalities
English-russian dctionary of diplomacy > attendance to customs formalities
-
9 fulfilment of customs formalities
English-russian dctionary of diplomacy > fulfilment of customs formalities
-
10 zollamtliche Behandlung
выполнение таможенных формальностей, таможенная процедураDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zollamtliche Behandlung
-
11 tullklarering
выполнение таможенных формальностей при отправке (приемке) судна или груза -
12 zollamtliche Abfertigung
прил.2) экон. выполнение таможенных формальностей, выполнение формальностей на таможне, таможенная очисткаУниверсальный немецко-русский словарь > zollamtliche Abfertigung
-
13 klaring
очистка, отстаивание; выполнение таможенных формальностей* * *сущ.общ. очистка, очистка от пошлины, прояснение, выполнение таможенных формальностей, выяснение, отстаивание -
14 Klarierung
сущ.1) общ. приведение в порядок (чего-л.), уплата таможенной пошлины (за морской груз), внесение ясности (во что-л.)3) юр. агентирование судов, тарирование4) экон. очистка от таможенных формальностей, кларирование (морского груза)5) внеш.торг. кларирование, таможенная очистка6) судостр. очистка судна от таможенных пошлин -
15 clearance of goods
- таможенная очистка груза/товаров
таможенная очистка груза/товаров
Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров - выполнение таможенных формальностей (операций), связанных с подачей таможенной декларации, уплатой таможенных платежей и иными административными действиями, связанными с легализацией груза, которые необходимы для импорта (экспорта) товаров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
clearance of goods
The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2147]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance of goods
-
16 Zollbehandlung
сущ.1) юр. выполнение таможенных формальностей, обложение пошлиной2) экон. выполнение формальностей, связанных с таможенным досмотром, таможенная обработка -
17 accomplissement
mвыполнение; исполнение- accomplissement des devoirsaccomplissement des formalités de dédouanement — таможенное оформление, выполнение таможенных формальностей
- accomplissement de la majorité -
18 Abfertigung
f =, -enAbfertigung des Gepäcks — приём багажа к отправке2) канц. оформление, обработка ( документа)zollamtliche Abfertigung — выполнение таможенных формальностей3) обслуживание, отпуск (клиентов, посетителей)keine Abfertigung — закрыто (вывеска на кассе, почтовом окне)4) разг. спроваживание; отказeine ( seine) Abfertigung bekommen ( erhalten) — получить отказ (в резкой форме); получить нагоняй5) австр. выходное пособие ( при увольнении служащего) -
19 attendance to custom formalities
Экономика: выполнение таможенных формальностейУниверсальный англо-русский словарь > attendance to custom formalities
-
20 attendance to customs formalities
Экономика: выполнение таможенных формальностейУниверсальный англо-русский словарь > attendance to customs formalities
См. также в других словарях:
совершение таможенных формальностей — Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю [Упрощение… … Справочник технического переводчика
Очистка от таможенных формальностей — выполнение всех предусмотренных таможенными правилами требований в отношении порядка ввоза и вывоза груза и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному досмотру. По английски: Customs… … Финансовый словарь
ОЧИСТКА ОТ ТАМОЖЕННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ — принятая в международной практике упрощенная формулировка системы таможенных операций, в зависимости от выполнения которых внешнеторговые сделки относятся к категории специализированной или общей торговой системы. О.от т.ф. – это не только… … Большой экономический словарь
таможенная очистка груза/товаров — Совершение таможенных формальностей, необходимых для введения товаров во внутреннее потребление, для их экспорта или для помещения под иную таможенную процедуру. Таможенная очистка товаров выполнение таможенных формальностей (операций), связанных … Справочник технического переводчика
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) основной документ. используемый для декларирования товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ в соответствии с внешнеторговыми сделками, заключенными юридическими и физическими лицами, занимающимися… … Энциклопедия юриста
Торгово-посреднические операции — Торгово посреднические операции разновидность услуг в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Торгово посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование… … Википедия
Торгово-посредническая операция — Торгово посредническая операция услуга в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Торгово посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного… … Википедия
Операции Торгово-Посреднические — операции, включающие в себя: маркетинг, заключение договоров, кредитование оборотного капитала, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание. Операции проводятся по… … Словарь бизнес-терминов
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — 1) в международном праве одно из мирных средств разрешения международных споров. Представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом, например, главой государства) или международной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ФАС — (англ. FAS, сокр. от free alongside ship свободно вдоль борта судна) международный торговый термин, одно из Франко условий поставки в коммерческих операциях, связанных с поставкой товара морским путем (см. Инкотермс). Свободно вдоль борта судна… … Энциклопедия юриста
ОПЕРАЦИИ, ТОРГОВО-ПОСРЕДНИЧЕСКИЕ — разновидность услуг в сфере купли продажи, в том числе при экспортно импортных сделках. Т. п.о. могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и… … Большой бухгалтерский словарь